从张轲到王澍: 威尼斯双年展“军械库”里的中国建筑师们

编辑: 张远博 | 2016-05-27 11:29 | 分享  

xc 41 1

▲王澍参展作品-杭州富阳区洞桥镇文村改造

 

有方特约作者李博,当地时间5月25日凌晨4点,发自威尼斯

 

5月26日,本届威尼斯建筑双年展正式对媒体预开放。经过紧张的布展准备,各参展单位及国家都已大部分就绪。此前一天,5月25日,收到邀请函的嘉宾可提 前进入展区,当日清晨笔者来到威尼斯军械库(Arsenale),门口持邀请函的人已排起了长队。有方“身先士卒”,赶在正式媒体开幕之前,剧透即将于军 械库上演的饕鬄盛宴,尤其是今年双年展军械库展区中的中国建筑师们。

需要特别说明的是,威尼斯双年展有两大展区:旧船厂区军械库(Arsenale)与拿破仑花园区(Giardini),本篇报道仅限于军械库展区。另一位中国重量级建筑师刘家琨的参展作品:西村大院在拿破仑花园区展出。威尼斯双年展包括3个级别的展览:主题展,由总策展人直接委托;国家馆(大部分位于 Giardini);两大展区之外的其他所有展览,基本上都是平行展。


从总策展人开始

主场馆从总策展人亚力杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)的展览作品开始,开篇介绍了双年展的主题,也是他个人对本届“威双”主题“前线报道”(Reporting From the Front)的理解,文字标题——“建筑给予人们居住场所以形式”( Architecture is giving form to the places where people live)极为醒目,这可以说是他对于建筑本体的理解。


xc 41 2

▲ Making of “Reporting From the Front”,Alejandro Aravena(Chile)

 

xc 41 3

xc 41 4

 

军械库展区里的中国建筑师

 

zx1 1

▲军械库展厅分布(34为王澍参展作品、59为张轲参展作品)

 

从军械库一路进来,主场馆有王澍和张轲的参展作品,朱竞翔的“斗室”在中国国家馆展出。中国建筑师的展品,在现场的关注度非常高。从建筑学的本体来看,这几个展品都很有 厚度和耐读性。据现场观众反映,中国建筑师参展的几个作品都非常有内容可读,不只是展览图纸、模型、视频,做装置,而是实打实地把建筑材料搬过来了。张轲 的作品甚至把项目1:1在现场搭建,包含建造成本在里面,还原了现场的感觉,这种空间的体验是非常真实的。

王澍的参展作品是杭州富阳区洞桥镇文村改造,将中国农村建筑实践“前线”真实的材料放在现场,有一种很强烈、直观的体验。(↓下三图)

 

xc 41 6

xc 41 6

xc 41 7

▲ 杭州富阳区洞桥镇文村改造,王澍

 

在张轲的参展项目里,其中一个是胡同里面的儿童图书馆。原项目因为屋檐压得较低,改造成儿童图书馆后,空间的尺度恰好适应儿童图书馆这项功能。在布展现 场,这个儿童尺度的空间,给观众带来了特殊的身体性体验。观众反映,这样的布展方式,让建筑更加真实地呈现出来,包含了图纸、模型所无法传递的讯息。

另一方面,项目的材料也是张轲团队自己发明的,叫做墨汁混凝土,在混凝土里面加了墨汁,色彩偏黑,在灯光照射下,材质的感觉非常好。包括里面砌的贴面砖、结构的支撑,以及布展制作的项目模型,都是建筑师非常关注的核心本体问题。(↓下三图)

 

xc 41 8

xc 41 9

xc 41 10

▲ 微胡同,标准营造-张轲

 

朱竞翔参展的木头亭子“斗室”位于处女花园,也就是中国馆国家馆的所在地。在上述三位中国参展建筑师中,王澍把材料搬到了现场;张轲也把项目大体量的实体搬到了现场;而朱竞翔则是完整、独立的1:1的房子,它甚至已经不是一个展品,而是一个完整的建筑。(↓下二图)

 

zx1 1

zx1 1

▲斗室,朱竞翔(摄影:吴程辉)

 

更多中国馆参展作品:
https://www.douban.com/note/560171399/

 

 

摄影

李博(除注明外)

资料整理

张远博 林楚杰 侯岳

 


版权声明:本文版权归有方所有。转载请通过邮件或电话与有方新媒体中心取得授权。

投稿邮箱:该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

1 0 365

分享到:

发表评论

提交评论

点击更换验证码 点击图片更新验证码
验证码: