十年时间看规划原则的影响力：798艺术区愿景规划 / Sasaki

编辑：王曲荷（实习生）；校对：吴智鑫（实习生） | 2018.09.14 14:20

Sasaki

Sasaki团队专访 ©Sasaki

本视频画面包含比邻798的751园区，当时Sasaki团队的愿景规划将该区一同纳入规划。751近年来日渐发展，现已成为当地的时尚设计胜地之一。

项目位置 中国北京

项目规模 0.7平方公里

设计时间 2007年1月完成总体规划

位于北京的798艺术区是一个蓬勃发展的混合功能区，也是工业区升级转型的成功例子。美国规划协会（APA）在2018年3月28日宣布，Sasaki进行的“798 艺术区愿景规划”项目获得皮埃尔·朗方国际规划卓越奖（APA Pierre L' Enfant Award）。

规划背景

在改革开放和实行市场经济之前，中国的国有工厂以号码命名，北京的798艺术区便曾是当年一处军工生产地。2004年，该地区已经是一些处于萌芽状态的艺术家们的聚集之所，但同时也面临着以发展为名的拆迁威胁。当时政府认为，在北京这样一个需要高楼大厦的城市中，有着50多年历史的东德设计的低密度工厂建筑是对空间的浪费。虽然这些工厂建筑赋予了该地区独特的建筑美感，但在北京在其发展过程中，往往更重视其丰富的历史文化和现代建筑的结合，继而忽略19世纪中期的工业主义要素。

这样的决定引起多方反对，多家文化机构也出面表达立场。就在此时，一个由政府牵头、负责管理退休工厂工人养老基金的财团（七星集团），和一名世界上拥有大量中国当代艺术收藏的比利时慈善家（Guy Ullens）通力合作，致力于巩固798艺术区推动中国艺术环境发展的作用，委托Sasaki为798艺术区进行远景规划。Sasaki和业主Urbis开发公司看到了该地区长期潜在的价值，一起合作为其打造了愿景规划。规划强调该地区的现代波希米亚风格特征，并将其独特的建筑和工业元素相整合，将798转变成为北京最独特的地区之一。

规划原则与策略

项目从始至终都有明确立场——必须满足多方人士及机构在其相关范畴的利益：第一，北京市政府希望提高区域的知名度，使其更有魅力；第二，土地拥有人七星集团要保证稳定的收入来源，确保退休工厂工人的养老基金得以维持；第三，在798艺术区投资的国际和国内非营利文化机构，希望项目以文化本身为重点，保留该区的独特性；最后，附近居民则希望建造更多社区公园和休闲设施，以及获得更多工作机会。

在毗邻地区迅速发展的压力之下，保留798地区的特色和精神，并注入其它能够创收的开发内容是远景规划的关键。规划将艺术作为该地区的中心主题，一方面保留具有历史性的工业美感，让该地区更加引人注目；另一方面增强与城市的联系，鼓励发展一系列与艺术相关的现代功能设施，确保其成为一个充满生机活力的地区。为了实现此目标，规划除了将工厂建筑改造为静态博物馆和画廊等之外，还创造性地引入媒体、广告、建筑、时尚设计、动画和软件设计等产业，确保该地区发展的可持续性和创造性。

其它新增的功能包括位于片区中心的博物馆——尤伦斯现代艺术中心，以及一系列复合型的展览空间、画廊、剧院、零售、餐厅、酒店、会议设施、供户外表演和雕塑展的公园和广场。基地的其它遗迹，例如煤气厂、铁道和工业桥式吊车被保留下来，以强调该地区的工业美感。规划的狭窄巷道成为行人优先的走廊和通道，旨在避免该地区出现北京典型的交通拥堵现象。

现状

2006年，北京政府开始正式承认798艺术区的地位，如今经过十多年的发展，一度被废弃的798工厂已变身为新型博物馆、画廊和咖啡馆，从前荒凉的休耕农地和庭院，也重生为户外雕塑展览场、时装秀舞台或文化活动空间。谁会想到十多年前几间临时艺术工作室和办公室的落脚地，如今已是继故宫和长城之后北京第三受欢迎的景点。

回想初次到798，Sasaki董事兼景观设计师迈克尔·格罗福（Michael Grove）说道：“那里给人的印象有些残破，但魅力依然。这个地方在许多方面都散发一种原始的、不加修饰的美感，我想这便是798的优点所在。我们可以看到它最真实的一面，过去的工业轨迹成了城市今天重要的回忆。”

Sasaki董事兼景观设计师伊莎贝尔·森佩尔（Isabel Zempel）表示："区域规划方案中的大部分建议都得到原原本本的实施，我们清楚看到798的核心区和街道巷弄都经历了重大转变，周边的新发展项目也充满潜力。改变进程一旦启动，设计师自然会‘不请自来’，各自发挥，这实在令人激动。"

Sasaki董事及ASLA会员迈克尔·格罗福表示：“798跟中国其他城市的规划项目截然不同。很多时候，别的地方要求以白板方式（tabula rasa）进行开发，但798的发展愿景却在于刻意的‘杂乱’，以促进区域持续演化，加强当中的真实个性。要做到这个结果，相比数字上的开发指标，我们更在乎规划原则的影响力。”