ONG&ONG王及王:建筑师、室内设计师【上海】

编辑: 高天霞 | 2017-08-08 10:00 | 分享  

 

ONG&ONG(王及王)  前身是由新加坡已故前总统王鼎昌先生与夫人王秀梅女士于1972年创立,于1992年在新加坡正式更名注册成立ONG&ONG PTE LTD。迄今,拥有超过45年的从业经历,公司从最初的建筑设计事务所发展到现在拥有近900名员工的跨国集团公司。

Founding partners, the late Mr. Ong Teng Cheong and Mrs. Ong Siew May, established ONG&ONG in 1972. With a track record of over four decades, the firm has earned an unparalleled reputation for offering integrated solutions for the built environment. Our success lies in the high level of creativity, synergy and commitment we provide to our clients. 

 

现招聘建筑师、室内设计师,办公地点位于上海市静安区愚园路433弄静安设集中心8号325室(近静安寺地铁站)。

Working place:Shanghai Jing’An Central Pod, room 325, gate 8, lane 433, Yuyuan Rd., Jing’An district, Shanghai. (near Jing’An Temple metro station)

 

王及王ongong1

工作环境

 

除新加坡的项目外,ONG&ONG也在海外完成了大规模开发项目。这推动了包括中国、越南、印度、马来西亚、印度尼西亚、蒙古、缅甸、菲律宾分公司的成立。对当地环境、文化和市场的了解促使我们在解决客户需求的同时也更好地改善了项目区域周边的社会人文环境。

We continually strive to uphold our mission to be the Designers of Our Age - transforming ordinary spaces into ones which shape experiences. With a staff strength of over 900, ONG&ONG is currently operating in 13 cities, across 11 countries in three continents.

 

王及王ongong2

工作环境 

 

ONG&ONG在中国的实践主要集中在高端商业、写字楼及酒店等项目设计。与其他海外市场不同,集团的中国发展策略并没有进行大规模扩张和多样化,而是集中在精品建筑的设计和项目管理。有了位于成都和上海的两个主要办公室,ONG&ONG已经在中国市场展开完善而规模化的建筑设计、项目管理、室内设计,以及景观设计等实践。

ONG&ONG China's project is mainly concentrated in high-end commercial, office and high-end hotel and etc. Different from other overseas studios, the group's strategy for China's development has not undergone large-scale market expansion and diversification, but has focused on the design and project management of boutique architectures. There are two main offices located in Chengdu and Shanghai Jingan, ONG&ONG has been launched in the market and improve the capabiity of architecture design, project management, interior design, landscape design and etc.

 

ONG&ONG在中国市场进行的项目也包括一些大型的综合项目。ONG&ONG在这些项目上的角色不仅仅是建筑设计师,而且负责起项目统筹管理的职责。在上海,正在进行的项目包括与中航集团旗下的航融置业有限公司合作,设计位于浦东新区世博板块的高档办公楼——航融大厦。此项目毗邻中华艺术宫(原2010世博中国馆),预计于2020年完工,并计划完成LEED CS金级与绿建三星的双认证标准。此外还有深圳滨海新区招商地产办公楼改造及室内、景观设计;上海闸北(新静安)久光百货室内设计、无锡吉宝商住综合体开发、西安凯德广场、乌兰巴托Morning Star公寓等重要项目。

ONG&ONG's ongoing projects in China also include some large integrated projects. ONG&ONG is not only an architecture designer in the project, but also responsible for overall project management. In Shanghai, ongoing projects include the construction of a high-end office tower in the ex- Expo site in Pudong district, Hang Rong Office Tower, in collaboration with AVIC group's Hang Rong properties limited. This project is adjacent to the China Art Museum (the 2010 Expo China Pavilion). It is scheduled to be completed in 2020. It is also planning to complete the double certification standards of LEED CS gold prize and China Green Building Design Label. More projects such as Shenzhen Binhai New district China Merchants Property Development office renovation interior and landscape design, Zhabei (New Jingan) Jiuguang mall interior design, Wuxi Keppel Land commercial and residential mixed-use development, Xi'an Capitaland Plaza, Ulan Bator Morning Star Residences, etc.

 

 

招聘职位 Position Request

建筑师  1-2名 

任职资格:

1. 建筑学或相关专业本科或以上学历,1-3年建筑及相关领域工作经验;
2.熟练使用AutoCAD、SketchUp、Rhino、V-ray等建筑软件,有Revit经验优先;
3. 拥有良好的团队精神,出色的团队协作能力、责任感,及独立工作思考能力;
4. 良好的英语沟通能力。

职责描述:

1. 负责和项目设计团队、分包顾问、业主、施工方等多方的沟通、联系,协调好各方在技术上的矛盾;
2. 参与建筑设计全过程(投标、概念、方案、扩初、施工配合),按照项目负责人要求按时按效按质完成分配的工作;
3. 对接效果图、模型、多媒体等外部团队;
4. 和项目负责人一起去施工现场,配合完成现场问题所产生的工作量。

Architect 

Requirements:
1. A recognized Degree in Architecture, 1-3 years of local working experience in the related field.
2.Proficient in AutoCAD, Sketchup, Rhino, V-Ray, etc, Revit experience is preferred.
3. A good team player & able to work independently with minimum supervision.
4.Good English communication skills.

Responsibilities:
1. Coordinate with design / project team, consultants / contractors to ensure compliance of design intent.
2.Produce conceptual / schematic design and detail working drawings.
3. Coordinate with renderings, model, multimedia, and other external teams.
4. Inspect works on site with project architect.

 

室内设计师  1-2名  

任职资格:

1. 室内设计专业学位,具备1-3年商业空间室内设计经历;
2. 熟练使用AutoCAD、Photoshop、SketchUp等设计制图软件,以及汇报软件如Powerpoint;
3. 拥有良好的团队精神,出色的团队协作能力、责任感,及独立工作思考能力;
4. 良好的英语沟通能力。

职责描述:

1. 负责和项目设计团队、分包顾问、业主、施工方等多方的沟通、联系,协调好各方在技术上的矛盾;
2. 参与室内设计全过程(投标、概念、方案、扩初、施工配合),按照项目负责人要求按时按效按质完成项目负责人分配的工作;
3. 对接效果图、模型、多媒体等外部团队;
4. 和项目负责人一起去施工现场,配合完成现场问题所产生的工作量。

Interior Designer

Requirements:
1. A recognized Degree in Interior Design, 1-3 years of local working experience in the related field.
2.Proficient in AutoCAD, 3DStudio Max and Photoshop, etc.
3. A good team player & able to work independently with minimum supervision.
4.Good English communication skills.

Responsibilities:
1. Coordinate with design / project team, consultants / contractors to ensure compliance of design intent.
2.Produce conceptual and schematic design and detail working drawings including selection of material.
3. Coordinate with renderings, model, multimedia, and other external teams.
4. Inspect works on site with project leader.

 

员工基本待遇

1. 月薪制(定薪),按月发放;
2. 五险一金;
3. 享有周末双休、国家法定节假日;
4. 员工拥有多种福利假期:带薪年假、病假、儿童陪伴假、加班换休等;
5. 各专业远程培训课程;
6. 优秀员工享有派遣至新加坡总部短期培训机会。

Employee Treatment

1. Monthly salary.
2. National social security available for Chinese citizen.
3. Weekend and national holidays are applicable.
4. Employee welfare holiday: annual leave, medical leave, childcare leave, child sick leave, overtime off, and other humanistic care.
5. Irregularly scheduled training course from head office.
6. Provide opportunity for outstanding employee to Singapore HQ for short-term training.
7. Working place:
Shanghai Jing’An Central Pod, room 325, gate 8, lane 433, Yuyuan Rd., Jing’An district, Shanghai.
(near Jing’An Temple metro station)

 

 

申请方式

1. 以附件形式把个人简历及作品简集(PDF格式不超过10MB)发送至:
2. 邮件主题标明“姓名+申请职位+入职日期+有方招聘”。

Application
1. Send resume and portfolio (PDF fileunder 10MB) to:.
2. Please indicate your name and applied position on the subject of the email.

 

 

代表作品:

王及王ongong3

上海万宝国际广场室内
Shanghai Manpo Plaza Interior

王及王ongong4

新加坡KAP独栋别墅
Singapore KAP house

王及王ongong5

泰国Romankan Yokohama烘焙坊室内
Thailand Romankan Yokohama Bakery Interior

王及王ongong6

上海原世博园区航融大厦
Shanghai Former Expo Site Hang Rong Office Tower(在建)

王及王ongong7

闸北(新静安)久光百货室内
Zhabei (New Jingan) Jiuguang mall Interior(在建)

王及王ongong8

乌兰巴托Morning Star公寓
Ulan Bator Morning Star Residences(在建)

 

 

 王及王ongong0

 

 

-官方网站-

www.ong-ong.com

 

更多招聘点击:招聘专场


版权声明:招聘由ONG&ONG(ShangHai)授权有方发表。欢迎转发,禁止转载。

加入招聘服务:

分享到:

发表评论

提交评论

点击更换验证码 点击图片更新验证码
验证码:
订阅有方最新资讯